E la yega !!


Desèmber ta den porta  i ya mi ta haña invitashon pa bin selebrabu na un skol. Mi tin años ku mi no ta hasi nada ku bo festevidat. Te hasta e delaster añanan mi ta papia pubiklamente kontra bo. Nèt ami ku no gusta konfrontashon i ta keda leu for di diskushon, por bira hopi eksitá  tokante di abo. Nada na abo no ta atraemi. I mi no por kompronde ku te ainda tin di nos ta selebrabu na grandi.

Na kleuterschool nos a konose otro. Mi ta kòrda bo bon. For di simannan, yùfrou tabata laga nos pinta, fèrf, traha pètchi ku pluma. Hopi leuk. Nos tabatin mag di sinta den grupo hasi nos tareanan. Esaki ma disfruta di dje. Yùfrou a splika di bo tambe. E úniko ku mi a kòrda ta ku bo no ta algu positivo. Mi mester a tene kuidou ku bo.

IMG_0397
Schoenen decoratie bij Mensing Curacao

E dia a yega, bo a bini skol ku yen bombarie. Muchanan ta grita i pusha otro pa wak bo. I ei mes, nan ta kore pa bo. Bo ta bula, bo ta tira mangel. Tin bes bo ta spanta nos. Preguntanan ta lanta den mi mente, ora mi ripara ku bo pòls ta otro koló di bo kara. Huh?! Kon bini bo kara ta un koló i bo pòls un otro. Un kos no ta klòp. Mi ta keda leu for di abo i bo amigunan. Bosnan a bini den grupo. Mi ta para wak boso show for di aleu.

zwarte-piet4
Geen Zwarte Piet voor mij

Den outo mi ta puntra mama ta kon e kos ei por. Un hende ku dos koló. Mama ta splikami, ku ta pintura i no ta su koló di bèrdat. Ta manera un disfras.

FB_IMG_1447964603038
Zwarte Sinterklaas

Awor mi sa ku ayera tabata tin dos grupo na e yegada di San Nikolas. Un grupo ku tin memoria great di e fiesta i ku no ta kompronde ta ki e problema ta di zwarte piet. E otro grupo ta manera ami: nos ta bisa zwarte piet bai flit. Esei kemen ku e fiesta pa mucha ta keda. E dòrnamentu di sapatu, traha pèchi ku pluma,  warda San Nikolas yega huntu ku bo mayornan. Tur e kosnan tremendo aki sin ku mester usa e imagen di blackface.

Transcriptie Blog: Gisteren is Sinterklaas aangekomen op Curacao. Ook op de eilanden wordt deze Nederlandse traditie gevierd. Let wel: het is een Sinterklaas feest met een couleur locale. Een brassband kan bijvoorbeeld niet missen. Zoals wij hier zeggen: E ta trese ambiente (de band zorgt voor sfeer/gezelligheid). Vandaag waren er ook voor en tegen Zwarte Piet groepen aanwezig. Ik ben ook tegen een Zwarte Piet. Van mij mag het Sinterklaas feest vrolijk doorgaan hoor. Schoentjes versieren, pepernoten uitdelen, met smacht wachten op de Sint met jouw ouders. Ja, dat vind ik allemaal prima zonder een blackface Piet.

Happy Sunday!

Nef