Bo parse Haitiano


Dia mi a bin biba Hulanda mesora mi a sinti mi otro. E klima ta hopi diferente, e kultura ta menos amikal, hendenan su aparensia ta otro, diferente tipo di hende ku nunka mi a mira promé. Na Kòrsou bo ta sintibu parti di e totalidat. E sintimentu ei ta hopi menos pa ami bibando aki. Mi a tende ku na Hulanda hendenan ta diskriminá personanan ku ta bini di otro pais. Den e promé lunanan kumi tabata aki mi no a eksperensia esei te ora mi a drenta un pakus. Temporada di friu tabata yegando i mi a tende ku UGG, sapatu un tiki burusí, ta tene bo tenchinan dushi kayente. Nan ta un tiki karu kiermen mi a bai un pakus ku ta basta ‘blanku’, na modi bisa. Mi a bai kue un UGG pa mi puntra un trahado pa mi size, un dje trahadonan mes a pasa kita e UGG foi mi man sin pidi despensa ni nada. Manera ku kier bisami ku mi no por òf lo no kumpra e sapatu. Ami poko di shòk a sali for di eiden i bai kas. Mi a keda pensa un rason dikon e señora a hasi asina. Ta mi koló? Mi a keda para wak e sapatu muchu largu? E tabata tin purá?

Esaki por ta algu chikí pero algun hende ta pasa den kosnan mas pihó. Nan ta yamanan aap paso nan ta ‘pretu’, bisanan si nan no por adapta nan bai nan ‘kutland’ bѐk, hasi weganan deskriminativo. Asta polis sa hasi abuzu ku nos hendenan djis paso nos no ta di e pais. Kasi manera Merka pero danki Dios no ta asina leu ahinda. Tambe hobennan ta keda sin haña stage òf trabou djis paso nan ta ekstranhero. Ta hopi kos bo ta hañabu ta deal kuné djis paso bo ta na un pais ku no ta dibo.

Segun añanan ta bai mi a bin asepta e situashon, pero mi no ta laga niun hende papia kosnan ofensivo kumi paso mi no tin mesun koló òf desendensia ku nan. Mi a asta kuminsa sinti pa tur e ekstranheronan ku ta biba na Kòrsou. Nos tambe ta kaba ku nan. Yamanan tur sorto di kos i tira falta riba nan pa diferente problema ku nos tin. No papia mes di deskriminashon ku ta tuma luga entre nos mes ku nos mes. Ken ta mas skur ku ken, ken tin mas sѐn òf nò. Hopi tiki rѐspѐt nos tin pa otro.

E Dominikana shushinan ei ta kita nos hòmbunan.

Haitiano pretu ku ta hole stinki.

Chino nami un saté ku batata.

E hendena’i ta bin kue tur nos trabounan, yunan di tera mes ta keda desemplea.

 

Bo ta puntra bo mes dikon e hòmbu gusta e Dominikana ei? E Haitiano ku bo ta yama pretu ei mes ta bin limpia bo kurá paso awendia niun yu hòmber no kier para den solo chapi. Chino ta mesun mener òf señora ku e yu’i Kòrsou den bo bario. I no ta paso bo ta miré ku ‘spleetoog’ ta nifika ku ta China e ta bin. Por ta di Japon, Korea òf Filipina. Nan ta asta sintinan mas Kurasoleño ku ami mes. Nan ta hasi tur tipo di trabou paso nan sa kiko ta miseria i ta balorá nan pan di kada dia. Basta nan por haña sѐn pa manda pa nan famia ku tiné hopi mas malu ku nos. Nos ta tenta nan aksѐnt pero nos mester ta kontentu ku nan por papia nos lenga. Nan ta hasi nan esfuerso pa por drenta den kultura. Un ekstranhero su bida no ta dushi ni fasil, ta pesei el a sali for di su pais. Pa buska mihó bida. Esei nos tin ku realisá.

Semper lo tin esnan ku ta hasi dimas, pero ban siña di otro enbes di kaba ku otro. Ekstranheronan ta hendenan ku sa sintinan hopi nan so. Nan no ta na kas. Ami ta un di nan akinan, tin biaha e no ta dushi. Ban stòp ku deskriminashon!

Ku amor,

Richailine Elisa